1 00:00:37,029 --> 00:00:39,892 Back! Get back! 2 00:00:40,153 --> 00:00:46,443 Spray! 3 00:00:53,650 --> 00:00:54,653 Hurry! 4 00:00:54,950 --> 00:00:58,353 Run! 5 00:01:03,904 --> 00:01:05,685 Chabwino. Mukokereni mmwamba! 6 00:01:05,863 --> 00:01:08,983 Mukokereni mmwamba! 7 00:01:12,691 --> 00:01:14,848 Come on 8 00:01:47,454 --> 00:01:50,925 Get this to the lab. Ndipo fulumira! 9 00:02:47,462 --> 00:02:50,432 INE NDINE NDANI (yosinthidwa ndi jiajing/hdvn) 10 00:02:50,647 --> 00:02:54,518 28 Nov 1996. Thanksgiving 18:00 Augrabies, South Africa 11 00:03:50,860 --> 00:03:52,498 Move! 12 00:03:55,257 --> 00:03:56,799 Let's go 13 00:04:07,226 --> 00:04:08,754 509, masulani, ndi kumuthandiza 14 00:04:08,883 --> 00:04:11,405 502, kompyuta, ndipo fufuzani ndi gulu 15 00:04:14,541 --> 00:04:16,811 03 Marichi 06:00 Kakamas, South Africa 16 00:04:30,671 --> 00:04:32,371 Konzekerani 17 00:04:59,279 --> 00:05:01,148 Target is approaching! 18 00:05:41,355 --> 00:05:43,304 Pano. Tsikani kumeneko! 19 00:05:47,532 --> 00:05:48,706 What's this stuff? 20 00:05:48,789 --> 00:05:49,610 Can't Move! 21 00:06:13,376 --> 00:06:14,977 Bwerani, sunthani! 22 00:06:17,025 --> 00:06:17,639 Let's go 23 00:06:17,929 --> 00:06:18,874 Pitirizani kuyenda! 24 00:06:19,161 --> 00:06:19,852 CHABWINO. Iwe dzuka apa 25 00:06:27,040 --> 00:06:27,901 Attention! 26 00:06:29,133 --> 00:06:29,829 Dzina lanu ndi ndani? 27 00:06:30,035 --> 00:06:31,434 Sindikudziwa, bwana! 28 00:06:31,922 --> 00:06:32,701 Mumachokera kuti? 29 00:06:32,827 --> 00:06:33,770 Sindikudziwa, bwana! 30 00:06:34,182 --> 00:06:37,137 Zabwino. Palibe mayina, palibe maziko 31 00:06:37,467 --> 00:06:38,735 Koma wodziletsa kwambiri 32 00:06:39,597 --> 00:06:42,266 Mission yatha, pitani mukasangalale 33 00:06:42,799 --> 00:06:43,659 Zikomo, bwana 34 00:06:48,174 --> 00:06:51,786 Chabwino. Tayani zida zanu, taya zida zanu 35 00:06:51,953 --> 00:06:52,689 523. 36 00:06:52,895 --> 00:06:53,672 Inde 37 00:06:53,878 --> 00:06:57,324 Pitani! Sungani. Pitani! Ku helikopita yayikulu. Pitani! 38 00:06:58,969 --> 00:06:59,952 Pitani! Sunthani, pitani! 39 00:07:01,843 --> 00:07:02,539 CHABWINO. Chotsani 40 00:07:11,076 --> 00:07:11,896 Pepani, bwana 41 00:07:34,420 --> 00:07:36,166 Pepani, ndiyenera kuchita izi 42 00:07:37,912 --> 00:07:39,436 Osasuntha 43 00:07:45,703 --> 00:07:48,832 Pepani asitikali, tangokhala ndi ma parachuti awiri okha 44 00:07:49,032 --> 00:07:49,974 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 45 00:07:50,343 --> 00:07:52,343 Khalani ndi ndege yabwino, moni 46 00:08:02,332 --> 00:08:02,954 Ndiloleni ndipite 47 00:08:09,202 --> 00:08:10,481 Mukufuna kuchita chiyani? Nenani izo 48 00:08:15,989 --> 00:08:17,838 Nawu ulamuliro. Bwerani 49 00:09:23,859 --> 00:09:26,380 Jackie Chan, m'modzi mwa othandizira athu abwino kwambiri ku Hong Kong 50 00:09:26,541 --> 00:09:28,522 ikusowanso muzochita za ku Africa 51 00:09:29,018 --> 00:09:31,572 Amuna atatu omwe adawabera ndi asayansi omwe ali ndi udindo 52 00:09:31,989 --> 00:09:36,405 za ntchito yofufuza za comet posachedwa idakhazikitsidwa ndi dziko la Africa 53 00:09:36,698 --> 00:09:37,153 Zowala! 54 00:09:38,554 --> 00:09:40,907 Tili ndi vuto lalikulu m'manja mwathu 55 00:09:41,069 --> 00:09:44,332 Opaleshoniyo idachitika ndi kulondola kwachipatala 56 00:09:44,497 --> 00:09:47,717 pogwiritsa ntchito United States Ma helikopita a Air Force 57 00:09:47,881 --> 00:09:52,301 Analanda zidutswa za meteorite pamodzi ndi asayansi atatu 58 00:09:52,504 --> 00:09:54,985 ndi mpaka pano kumene ali sikudziwika 59 00:09:55,231 --> 00:09:56,390 Akadadziwa nthawi ya transport 60 00:09:56,801 --> 00:09:59,648 wina ayenera kuti anawukhira zambiri 61 00:09:59,893 --> 00:10:02,002 Ndi angati C.I.A. Ogwira ntchito mumadziwa za polojekitiyi? 62 00:10:02,457 --> 00:10:03,733 Ndikudziwa komwe mukupita ndi izi, Norman, 63 00:10:03,980 --> 00:10:05,012 ndipo sindimakonda 64 00:10:05,305 --> 00:10:07,743 Mungakhale bwanji otsimikiza sanali mmodzi wa anthu ako omwe? 65 00:10:07,863 --> 00:10:10,046 Chifukwa chiyani gehena angatero kuthyola mu nyumba yosungiramo anthu 66 00:10:10,215 --> 00:10:12,647 ali ndi mwayi ndi kuba ndege zawo? 67 00:10:12,774 --> 00:10:16,035 Chifukwa ndi chivundikiro changwiro ndipo palibe amene akanawakayikira 68 00:10:16,366 --> 00:10:17,727 Ndipo kumbukirani, General 69 00:10:18,018 --> 00:10:21,279 Chithunzi cha C.I.A. Kutuluka ku South Africa kuposa chaka chapitacho 70 00:10:21,525 --> 00:10:23,261 Ndi antchito ofunikira okha omwe atsala 71 00:10:23,425 --> 00:10:25,651 Pakali pano, nkhawa yathu yoyamba 72 00:10:25,818 --> 00:10:28,457 kuyenera kukhala kubweza asayansi ndi zidutswa 73 00:10:28,624 --> 00:10:32,129 Ndinavomera. Pakhoza kukhala zowopsa zankhondo 74 00:10:32,219 --> 00:10:34,900 ngati anthu olakwika tsatirani fomula iyi 75 00:10:35,146 --> 00:10:37,667 Ife tiyenera kuti tipeze ndani ali kuseri kwa izi kukoka zingwe 76 00:10:37,832 --> 00:10:39,117 Agent Morgan 77 00:10:39,439 --> 00:10:40,514 Inde, bwana 78 00:10:40,798 --> 00:10:43,032 Inu munali kulunjika ntchito yathu yaku South Africa 79 00:10:43,400 --> 00:10:46,006 Inu mukudziwa dziko, mumawadziwa ammudzimo 80 00:10:46,083 --> 00:10:48,150 Tengani othandizira atatu ndi kudumpha ndege yotsatira kumeneko 81 00:10:48,276 --> 00:10:50,878 Ndikufuna kuwona zotsatira zabwino. Ndipo mofulumira 82 00:10:51,004 --> 00:10:51,987 Lingalirani zachitika, bwana 83 00:10:52,278 --> 00:10:52,859 Zikomo, Terry 84 00:10:53,103 --> 00:10:53,559 Bye 85 00:10:54,704 --> 00:10:55,123 General Sharman 86 00:10:55,410 --> 00:10:55,989 Hello, Norman 87 00:10:56,152 --> 00:10:57,849 Ndamva kuti mukupuma kwa masiku angapo 88 00:10:58,016 --> 00:10:58,381 Inde, ndine 89 00:10:58,922 --> 00:11:00,367 Zabwino zonse pakupuma kwanu, General Sharman 90 00:11:00,944 --> 00:11:02,183 Zikomo 91 00:11:03,258 --> 00:11:05,778 Ndikukhulupirira kuti muphonya kukhalapo mkatikati mwa zochitika zonse 92 00:11:06,026 --> 00:11:08,188 Norman, ine nditenga izo mafuta penshoni anga 93 00:11:08,382 --> 00:11:11,534 ndikulowera ku dzenje lomwe ndimalikonda kwambiri 94 00:11:12,022 --> 00:11:13,961 Ndikufuna Black Op yoperekedwa pamlanduwu 95 00:11:14,167 --> 00:11:16,076 Mukunena sitingathe kukhulupirira anthu athu? 96 00:11:16,360 --> 00:11:18,219 Better safe than sorry 97 00:11:19,091 --> 00:11:20,620 Ndiwasankhe ku Washington kapena 98 00:11:20,782 --> 00:11:21,894 ku nthambi ina yakunja? 99 00:11:23,388 --> 00:11:24,333 Kunja 100 00:11:24,588 --> 00:11:26,484 Sir, Mr. White is here 101 00:11:26,734 --> 00:11:27,852 Zikomo. Send him in 102 00:11:28,012 --> 00:11:29,300 Ndipo auzeni kuti anene kwa ine mwachindunji 103 00:11:29,336 --> 00:11:29,873 Inde, bwana 104 00:11:31,741 --> 00:11:35,080 Dongosolo lanu layenda, ntchito yatha 105 00:12:27,718 --> 00:12:29,643 What's wrong with him? 106 00:12:29,819 --> 00:12:31,343 How is he? 107 00:12:32,949 --> 00:12:34,489 He's just woken up 108 00:12:34,786 --> 00:12:39,184 My friend! Munatichititsa mantha 109 00:12:39,326 --> 00:12:44,064 Ndife okondwa kuti mwadzuka. Welcome to our land 110 00:13:02,490 --> 00:13:05,468 Where am I? Ndinafika bwanji kuno? 111 00:13:05,882 --> 00:13:10,308 Amuna awa adakupezani m'mapiri 112 00:13:10,809 --> 00:13:13,208 Tsopano, ndikufuna kudziwa, muchokera kuti 113 00:13:13,468 --> 00:13:15,368 ndipo mwafika bwanji kuno? 114 00:13:15,782 --> 00:13:17,586 Sindikudziwa chilankhulo chanu. 115 00:13:18,116 --> 00:13:19,939 Kodi alipo amene amalankhula Chingerezi? 116 00:13:20,183 --> 00:13:26,044 Ndine wamkulu. Ine. Mkulu 117 00:13:27,817 --> 00:13:31,789 Ndipo ndinu ndani? Dzina lanu ndi ndani? 118 00:13:35,702 --> 00:13:37,395 Ndine ndani? 119 00:13:40,032 --> 00:13:41,576 Ndine ndani? 120 00:13:41,688 --> 00:13:43,797 Dzina lake ndi "Who Aml" 121 00:13:44,465 --> 00:13:45,116 Ndine ndani? 122 00:13:49,568 --> 00:13:51,301 Dzina lanu ndinu "Who Aml"? 123 00:13:52,582 --> 00:13:53,705 Ndine ndani 124 00:13:57,206 --> 00:13:58,718 Ndine Ndani 125 00:14:36,734 --> 00:14:39,198 Hei! Zikuwoneka kuti mukuchita bwino, munthu wanga 126 00:14:39,243 --> 00:14:41,463 Ndinadziwa kuti akanatero 127 00:14:59,045 --> 00:15:00,513 Bwerani, kusuntha 128 00:15:12,497 --> 00:15:13,568 Mukuchita chiyani pakufufuzaku, bwana? 129 00:15:13,942 --> 00:15:15,933 Langley ayenera kukhala wotsimikiza kupeza anyamata awa 130 00:15:16,511 --> 00:15:19,369 Iwo ndi achiwembu. Anaba zotulukira 131 00:15:19,533 --> 00:15:21,646 zomwe zingapangitse dziko lathu kukhala pamwamba, 132 00:15:22,717 --> 00:15:24,337 m'zaka za zana la 21 133 00:15:26,028 --> 00:15:27,028 Inde, bwana 134 00:15:30,528 --> 00:15:32,229 Hey, Baba 135 00:15:36,729 --> 00:15:40,430 Ndine ndani, tawona chozizwitsa pamwamba pa phiri 136 00:15:41,518 --> 00:15:43,108 Panali chitsulo chomwe chinawotchedwa 137 00:15:43,618 --> 00:15:47,858 Tinakwirira matupi 8 atavala zovala zomwezo ngati zanu 138 00:15:48,119 --> 00:15:49,859 Bwerani nafe.Ndi kutali, kutali tsidya lina. 139 00:15:52,059 --> 00:15:53,989 Mukutanthauza kuti mubwere nanu? Pitani? 140 00:15:54,129 --> 00:15:56,070 Inde. Tiyeni tizipita! 141 00:15:56,730 --> 00:15:57,570 Pitani! 142 00:17:05,864 --> 00:17:08,272 Yvirorich, Russian 143 00:17:08,608 --> 00:17:09,852 Jakol, Isreal 144 00:17:09,971 --> 00:17:11,546 Hans, German 145 00:17:11,795 --> 00:17:12,422 Thailand 146 00:17:12,544 --> 00:17:13,286 Tachi, Japan 147 00:17:13,785 --> 00:17:14,406 Korea 148 00:18:09,820 --> 00:18:12,695 Ndine ndani, bwerani msanga! Bwerani! sindikumvetsa 149 00:18:30,280 --> 00:18:31,906 Mwaona, ndi izo apo. Moto umene ndinakuuzani 150 00:18:39,281 --> 00:18:40,907 Kuwala! 151 00:19:06,032 --> 00:19:11,274 Ndikhoza kupita! Ndikhoza kupita! Inde! Ndikhoza kupita! 152 00:19:44,559 --> 00:19:47,065 Titakupezani munavala zovala zomwezo. Kodi ndikulondola? 153 00:19:47,553 --> 00:19:50,011 Inde. Timavala zovala zofanana 154 00:20:00,550 --> 00:20:04,243 Khumi ndi chimodzi adachita chimodzi chochuluka kwambiri 155 00:20:06,578 --> 00:20:09,604 Baba. Osasewera ndi zinthu za anthu akufa 156 00:20:13,809 --> 00:20:16,013 Ndikudziwa kuti izi ndizovuta kwa chikhalidwe chanu 157 00:20:16,612 --> 00:20:19,849 Ndipitilira ndekha. Zikomo 158 00:20:20,573 --> 00:20:22,129 Pitani bwino! 159 00:20:26,141 --> 00:20:28,584 Baba Kodi ndingabwereke kampasi yanu? 160 00:20:29,485 --> 00:20:32,116 Kodi ndingatenge? 161 00:20:32,931 --> 00:20:34,652 Ndikubweretsanso, ndikulonjeza 162 00:20:36,650 --> 00:20:38,022 Ndikulonjeza 163 00:20:38,181 --> 00:20:40,895 Chonde bwerani posachedwa. Ndidzakusowa 164 00:20:46,409 --> 00:20:48,084 Zikomo. Samalani ! 165 00:20:48,382 --> 00:20:49,504 Samalani bwenzi langa 166 00:20:49,729 --> 00:20:51,785 Mudzapambana! 167 00:21:22,073 --> 00:21:24,027 Winawake! Tithandizeni! 168 00:21:24,318 --> 00:21:25,895 Hei! Taonani! 169 00:21:26,145 --> 00:21:27,346 Kodi simukutiona? 170 00:21:27,512 --> 00:21:30,047 Thandizeni! Bwererani! 171 00:21:30,172 --> 00:21:31,914 Winawake! Thandizeni! 172 00:21:33,865 --> 00:21:34,570 Kodi muli bwino? 173 00:21:35,443 --> 00:21:36,317 Tabwera kuno! Thandizeni! 174 00:21:36,731 --> 00:21:37,478 Taonani! Winawake! Tithandizeni! 175 00:21:57,519 --> 00:21:58,672 Oo Mulungu wanga! 176 00:22:18,704 --> 00:22:19,536 Chokani kwa iye! 177 00:22:21,238 --> 00:22:23,489 Leka kudya m'bale wanga, nyama iwe! 178 00:22:24,559 --> 00:22:25,265 Tisiyeni tokha! 179 00:22:26,968 --> 00:22:27,673 Tisiyeni tokha! 180 00:22:32,532 --> 00:22:33,113 Osasuntha! 181 00:22:35,810 --> 00:22:37,345 Osasuntha! Inu mukudziwa izi? 182 00:22:37,470 --> 00:22:38,220 Iyi ndi mfuti! 183 00:22:39,094 --> 00:22:41,168 Mukudziwa, ndikhoza kukumenya! 184 00:22:41,913 --> 00:22:42,786 Mukudziwa, ndikhoza kukuwomberani! 185 00:22:43,948 --> 00:22:45,906 Ndikhoza kukumenyani, mukudziwa? 186 00:22:49,511 --> 00:22:52,340 Ndikudziwa karate! Karate! 187 00:23:10,852 --> 00:23:12,518 Mankhwala! 188 00:23:16,501 --> 00:23:21,481 Ndi mankhwala! 189 00:23:27,210 --> 00:23:28,874 Mchimwene wanga! 190 00:23:46,850 --> 00:23:50,276 Ukuthandiza m'bale wanga! 191 00:23:52,245 --> 00:23:53,869 Mukumvetsa Chingerezi? 192 00:23:54,654 --> 00:23:56,238 Nenani kena kake 193 00:23:58,349 --> 00:24:05,035 Mankhwala amenewo amandichititsa dzanzi mkamwa 194 00:24:05,241 --> 00:24:06,116 Mumayankhula Chifalansa? 195 00:24:06,530 --> 00:24:09,107 Ndamva pang'ono, sichoncho? 196 00:24:15,746 --> 00:24:18,156 Pepani, Sindikumvetsa chilankhulo chanu 197 00:24:18,196 --> 00:24:23,441 Koma mchimwene wanga ali bwino? Ali bwino? 198 00:26:56,642 --> 00:26:58,742 Zodabwitsa! 199 00:27:04,133 --> 00:27:07,496 Mumayendetsa, ndikugwira ntchito ndi G.P.S., chabwino? 200 00:27:18,260 --> 00:27:21,543 Mukufuna kuyendetsa? Koma mumadziwa kuyendetsa? 201 00:27:24,576 --> 00:27:26,406 Ndikuganiza kuti ndibwino, mukudziwa 202 00:27:32,265 --> 00:27:35,384 Naini koloko. Tembenukira uku! 203 00:28:38,923 --> 00:28:39,921 Chabwino. Ingopitani patsogolo 204 00:28:41,087 --> 00:28:42,250 Aiji, mukumva bwanji? 205 00:28:43,080 --> 00:28:45,450 Kumva bwino. I.V. ikuthandiza 206 00:28:47,069 --> 00:28:47,611 Zabwino! 207 00:29:14,873 --> 00:29:19,823 Chonde tithandizeni! Tikufuna dokotala! 208 00:29:26,551 --> 00:29:31,542 Taonani! Apa ndiye driver! Bwererani pang'ono! Bwererani! 209 00:29:32,121 --> 00:29:33,450 Ali ndi mwayi kwambiri 210 00:29:33,534 --> 00:29:36,233 Zitsamba zachilengedwe pa mwendo wake neutralized the poison 211 00:29:36,898 --> 00:29:42,340 ndi kokonati ija I. V... Anthu okhawo amene amagwiritsa ntchito ndi magulu ankhondo osankhika 212 00:29:42,758 --> 00:29:43,506 Ndani anaigwiritsa ntchito? 213 00:29:44,047 --> 00:29:44,755 Apa 214 00:29:46,662 --> 00:29:48,162 Ndi iye kumeneko 215 00:29:48,268 --> 00:29:50,323 Zodabwitsa. Waluso kwambiri mbadwa! 216 00:29:50,905 --> 00:29:53,603 Kunenanso? Chani? Tipatseni nkhani! 217 00:29:53,771 --> 00:29:55,309 Mukupita kuti? 218 00:29:56,348 --> 00:29:57,597 Chani? 219 00:30:00,835 --> 00:30:02,108 Kodi iye ali pa chiyani? 220 00:30:02,166 --> 00:30:04,911 O, zili bwino. Lankhulani naye. Amamvetsetsa Chingerezi 221 00:30:26,849 --> 00:30:28,283 Mmodzi wa iwo akali ndi moyo 222 00:30:28,890 --> 00:30:29,571 Bwanji? 223 00:30:29,845 --> 00:30:31,399 Iye ali paliponse pamapepala akomweko 224 00:30:32,048 --> 00:30:33,979 Ndikufuna kudziwa ngati mmodzi wa enawo anapulumuka 225 00:30:34,461 --> 00:30:36,558 Ndikufuna aliyense wa iwo achotsedwe 226 00:30:37,869 --> 00:30:38,801 Kuphatikizapo iyi 227 00:30:41,114 --> 00:30:44,372 Ndizovuta ndi izi, C.I.A. Anyamata amandilondolera mchira wanga 228 00:30:45,271 --> 00:30:49,364 Limenelo si vuto lako, Morgan. Tili ndi anthu ena oti azisamalira zimenezo 229 00:30:49,843 --> 00:30:51,109 Mungomupeza 230 00:31:10,549 --> 00:31:11,357 Ndine ndani? 231 00:31:12,206 --> 00:31:12,623 Inde 232 00:31:13,662 --> 00:31:14,594 Ndine Christine Spaak 233 00:31:14,739 --> 00:31:16,532 Ndimagwira ntchito ku South African Tribune 234 00:31:16,736 --> 00:31:20,234 Ndinakuwonani pa T. V... Nkhani yabwino bwanji! Zinali choncho! 235 00:31:20,357 --> 00:31:22,986 Ndikufuna ndikufotokozereni mozama 236 00:31:23,224 --> 00:31:23,642 Ha? 237 00:31:24,057 --> 00:31:26,086 Ndikufuna ndikufotokozereni mozama 238 00:31:26,219 --> 00:31:29,203 O, pepani. Ndili wotanganidwa kwambiri pompano. Mwina tsiku lina 239 00:31:29,335 --> 00:31:31,633 Koma inu simukumvetsa! Ndiwe ngwazi! 240 00:31:31,791 --> 00:31:34,744 Aliyense amafuna kudziwa kuti ndinu ndani! 241 00:31:35,158 --> 00:31:36,617 Amatero? 242 00:31:36,739 --> 00:31:38,703 Inenso nditero 243 00:31:39,026 --> 00:31:40,621 Ndine Ndani 244 00:31:40,979 --> 00:31:42,394 Pepani 245 00:31:42,558 --> 00:31:45,720 Dikirani! Nkhani. Dikirani! 246 00:31:46,717 --> 00:31:48,134 Dikirani, dikirani! 247 00:31:48,421 --> 00:31:50,238 Moni, Ndine Ndani 248 00:31:50,542 --> 00:31:51,995 Kodi simukufuna kukhala ngwazi? 249 00:31:52,160 --> 00:31:53,576 Aliyense amafuna kudziwa zomwe zidachitika mumsonkhanowu 250 00:31:53,743 --> 00:31:55,741 Christine. Mtolankhani 251 00:31:56,116 --> 00:31:57,089 Mchimwene wako ali bwanji? 252 00:31:57,154 --> 00:32:00,232 O, iye akhala bwino. Ndipo adotolo ali okonzeka kukuwonani inu 253 00:32:01,104 --> 00:32:03,576 Ndikuganiza kuti akufuna kukufunsani mafunso 254 00:32:04,140 --> 00:32:06,029 O? Ndiye ndiwe mtolankhani? Eya? 255 00:32:06,259 --> 00:32:09,164 Inu mukudziwa dzina langa? Dzina langa ndine Yuki. Ndi Y-U-K-I 256 00:32:09,253 --> 00:32:13,992 Ma X-ray athu amawonetsa zomwe mudakumana nazo vuto lalikulu mdera lino 257 00:32:14,410 --> 00:32:16,114 Ndizovuta kwambiri 258 00:32:16,823 --> 00:32:20,115 Imalamulira chifukwa chanu, logic ndi kukumbukira 259 00:32:20,229 --> 00:32:21,354 Ndi chifukwa chake mukumva kusokonezeka 260 00:32:21,769 --> 00:32:23,635 Sindinasokonezeke! 261 00:32:23,928 --> 00:32:26,001 Koma ngati nditero, pali mankhwala? 262 00:32:26,092 --> 00:32:28,373 Ndizo zonse zomwe akufuna. Palibe chithandizo chamsanga 263 00:32:28,505 --> 00:32:30,016 Bwanji osalankhulana ndi apolisi? 264 00:32:30,083 --> 00:32:33,603 Mwina Anthu Osowa adzakhala nawo zidziwitso zomwe zingakhudze kukumbukira kwanu 265 00:32:34,547 --> 00:32:35,556 Ndiye mukupita kuti? 266 00:32:35,715 --> 00:32:36,910 Ndikupita ku polisi 267 00:32:37,126 --> 00:32:38,791 Kupolisi? 268 00:32:41,159 --> 00:32:42,578 Inde 269 00:32:45,819 --> 00:32:47,116 - Chabwino - Ndidzakuwonani pambuyo pake 270 00:32:47,232 --> 00:32:48,772 Inde. Bye 271 00:33:04,906 --> 00:33:08,346 Kodi zinagwira ntchito? Kodi mukukumbukira kalikonse? 272 00:33:08,478 --> 00:33:09,474 - Ayi! - Ayi? 273 00:33:10,432 --> 00:33:11,430 - Abiti - Inde? 274 00:33:11,763 --> 00:33:14,607 Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani? Ichi ndi chipatala! 275 00:33:15,048 --> 00:33:18,461 Ndinkangothandiza wodwala wanga. Pepani 276 00:33:19,625 --> 00:33:20,628 Pepani, bwana 277 00:33:21,035 --> 00:33:22,842 Agent Lee, C.I.A. 278 00:33:23,031 --> 00:33:23,841 C.I.A.? 279 00:33:24,030 --> 00:33:25,420 Mkulu wathu akufuna kutero yankhula nanu, mphindi yokha 280 00:33:25,488 --> 00:33:28,221 -Ine? - Kulondola 281 00:33:28,354 --> 00:33:33,254 Palibe chachikulu. Kungocheza mwachangu. Kodi mungafune kubwera nafe? 282 00:33:34,425 --> 00:33:35,883 Zikomo 283 00:33:37,586 --> 00:33:42,124 Khalani omasuka kugwiritsa ntchito chipindachi. Zonse ndi zanu 284 00:33:54,261 --> 00:33:55,245 Kodi mukundifuna? 285 00:33:55,551 --> 00:33:56,593 Inde, ndine 286 00:33:56,968 --> 00:33:59,869 Ndinu ndani? Kodi tinakumanapo kale? 287 00:33:59,960 --> 00:34:01,499 Osati kuti ndikukumbukira 288 00:34:01,665 --> 00:34:04,081 Morgan, C.I.A. 289 00:34:05,200 --> 00:34:08,986 Chief operative, Southern Africa. Ndasangalala kukumana nanu 290 00:34:11,394 --> 00:34:15,072 Kodi ndalakwitsa? Kodi mukudziwa zakale zanga? 291 00:34:15,222 --> 00:34:17,218 Inde, ndikutero 292 00:34:17,924 --> 00:34:21,620 Ndikudziwa kuti munatuluka m’chipululu. Ndikudziwa kuti mwasiya kukumbukira 293 00:34:21,795 --> 00:34:23,598 Ndipo ndikukhulupirira kuti mutha kutithandiza 294 00:34:23,747 --> 00:34:25,861 ndi kufufuza kwapadera kwambiri 295 00:34:26,326 --> 00:34:27,241 Ine? 296 00:34:27,615 --> 00:34:30,187 Mukutsimikiza kuti mudawona manda asanu ndi atatu? 297 00:34:30,440 --> 00:34:31,883 Inde, ndikutsimikiza 298 00:34:32,232 --> 00:34:35,608 Ndi chigoba cholendewera pamtengo? 299 00:34:36,014 --> 00:34:39,052 Inde. Kuchokera pa parachuti 300 00:34:39,342 --> 00:34:41,720 Zabwino. Izi atha kukhala amtengo wapatali kwa ife 301 00:34:42,045 --> 00:34:44,575 Zoonadi tiyenera kutsimikizira 302 00:34:45,040 --> 00:34:47,626 Ndipo kumbukirani, ichi ndi chinsinsi chapamwamba 303 00:34:47,700 --> 00:34:51,060 Osati mawu kwa aliyense. Ndikutanthauza, palibe 304 00:34:51,111 --> 00:34:53,534 Inde, ndithudi 305 00:34:54,313 --> 00:34:57,632 Bambo Morgan, ngati mutadziwa zina za ine 306 00:34:57,681 --> 00:34:59,581 Chonde ndidziwitseni 307 00:34:59,752 --> 00:35:01,684 Zedi. Ndilumikizana 308 00:35:01,959 --> 00:35:02,458 Zikomo 309 00:35:03,457 --> 00:35:05,412 Posachedwapa 310 00:35:11,692 --> 00:35:13,686 523. 311 00:35:14,683 --> 00:35:17,102 Ndikutanthauza chilichonse kwa inu? 312 00:35:18,054 --> 00:35:19,716 Chani? 313 00:35:19,965 --> 00:35:24,544 Zabwino. Khalani bwino 314 00:35:34,665 --> 00:35:35,788 Tsekani, koma palibe ndudu 315 00:35:36,245 --> 00:35:37,119 Si iye? 316 00:35:37,370 --> 00:35:38,951 Ayi. Kufanana kochititsa chidwi 317 00:35:39,242 --> 00:35:41,654 Bambo Morgan, dikirani 318 00:35:42,071 --> 00:35:44,525 Ngati ndikumbukira kalikonse, ndingakupezeni bwanji? 319 00:35:44,818 --> 00:35:45,856 Kodi muli ndi kirediti kadi? 320 00:35:46,354 --> 00:35:47,395 Ndine wachisoni. ine sinditero 321 00:35:47,561 --> 00:35:49,268 Pano. Mutha kugwiritsa ntchito yanga 322 00:35:49,643 --> 00:35:50,058 Ayi! 323 00:35:50,850 --> 00:35:53,636 Gwiritsani ntchito izi. Ndi bwino 324 00:35:54,346 --> 00:35:56,673 Chithunzi cha C.I.A. Ndikuyikani inu kudzera nthawi yomweyo 325 00:35:56,967 --> 00:35:59,045 Ndi khadi lafoni. Mutha kugwiritsa ntchito kulikonse padziko lapansi 326 00:35:59,338 --> 00:36:00,043 Zikomo 327 00:36:05,203 --> 00:36:06,661 Munthu wosauka sangakumbukire kalikonse 328 00:36:06,911 --> 00:36:08,115 Choncho mutulutse m’masautso ake 329 00:36:08,447 --> 00:36:11,526 Ndionetsetsa kuti sakusangalala Dzuwa la ku Africa. Ndisiyeni 330 00:36:20,181 --> 00:36:21,013 Isunthani! 331 00:36:21,182 --> 00:36:24,175 Ife tiri kwambiri siteji yovuta yoyesera 332 00:36:24,467 --> 00:36:25,757 Njirayi iyenera kukhala pang'onopang'ono 333 00:36:26,172 --> 00:36:27,004 Sindingatsimikizire... 334 00:36:27,170 --> 00:36:28,879 Ndipo sindingathe kutsimikizira chitetezo cha banja lanu 335 00:36:29,170 --> 00:36:29,917 Tsopano yambani! 336 00:36:30,167 --> 00:36:31,497 Ntchito! 337 00:36:33,619 --> 00:36:34,493 Yambitsani accelerator! 338 00:36:36,450 --> 00:36:36,909 Zakonzeka! 339 00:36:43,898 --> 00:36:45,688 Zingatheke bwanji kachidutswa kakang'ono kulimbikitsa mzinda wonse? 340 00:36:46,311 --> 00:36:49,596 Inu simukumvetsa mphamvu yachidutswa ichi! 341 00:36:49,845 --> 00:36:51,136 Inu! Pitirizani kugwira ntchito! 342 00:36:51,760 --> 00:36:52,842 Kuyambitsa bombardment! 343 00:36:53,707 --> 00:36:54,287 Yang'anani panjira! 344 00:36:54,993 --> 00:36:55,950 225. 345 00:37:16,380 --> 00:37:16,962 Mayendedwe ake ndi otani? 346 00:37:17,419 --> 00:37:19,374 Makumi anayi joules ndi kukwera! 347 00:37:20,707 --> 00:37:21,955 Zikugwira ntchito! Zikugwira ntchito! 348 00:37:35,933 --> 00:37:36,225 Inde! 349 00:37:36,515 --> 00:37:37,474 Pitani! Onani! 350 00:37:38,223 --> 00:37:39,053 Chikuchitika ndi chiani? 351 00:37:41,176 --> 00:37:42,925 Mphamvu yamagetsi ndiyokwera kwambiri! 352 00:37:45,876 --> 00:37:46,793 Chotsani! Chotsani! 353 00:37:46,958 --> 00:37:49,081 Osachotsa mimba! Pitiliranibe! 354 00:37:49,748 --> 00:37:51,036 Tinakuuzani kuti posachedwa! 355 00:37:51,453 --> 00:37:52,616 Pakatikati pakukula! 356 00:37:53,906 --> 00:37:55,736 Inu! 357 00:37:56,072 --> 00:37:56,903 Sunthani! 358 00:37:57,445 --> 00:37:58,527 Mwamsanga! 359 00:38:01,148 --> 00:38:02,770 Tiyeni tizipita 360 00:38:03,641 --> 00:38:04,434 O, Mulungu wanga! 361 00:38:10,340 --> 00:38:10,923 Sunthani! 362 00:38:57,384 --> 00:38:58,132 Chimenecho chinali chiyani? 363 00:38:58,426 --> 00:38:59,629 Sindikudziwa. Tiyeni tione 364 00:39:16,192 --> 00:39:19,228 Ofesi! Ofesi! 365 00:39:19,811 --> 00:39:20,518 Ofesi! 366 00:39:20,684 --> 00:39:23,896 Sergeant kwenikweni! 367 00:39:24,010 --> 00:39:24,966 Sajeni. Nanga bwanji mlandu wanga? 368 00:39:25,015 --> 00:39:25,779 Ndakhala ndikudikirira maola awiri 369 00:39:25,851 --> 00:39:28,349 Ndidzafika kwa inu ndikakhoza. Aliyense akuyembekezera! 370 00:39:28,515 --> 00:39:30,679 Malo opangira magetsi aphulika kumene, ndipo kuli chipwirikiti paliponse! 371 00:39:31,286 --> 00:39:32,979 Mukuchita chiyani kuyimirira patsogolo panga? 372 00:39:33,045 --> 00:39:35,370 Ngati ndinu munthu wosowa, ukutani kuno? 373 00:39:35,475 --> 00:39:36,449 Kodi mwawonana ndi dokotala? 374 00:39:36,557 --> 00:39:38,578 Ndawawona kale adotolo, mkulu 375 00:39:38,612 --> 00:39:40,339 Sajeni! 376 00:39:40,589 --> 00:39:42,209 Penyani, khalani ndi mpando 377 00:39:42,416 --> 00:39:44,290 Titangomaliza kukonza mavuto ndi makompyuta, 378 00:39:44,322 --> 00:39:45,624 mudzakhala woyamba pa mndandanda wanga 379 00:39:45,950 --> 00:39:46,999 Chabwino? 380 00:39:47,138 --> 00:39:47,998 Pullen 381 00:39:48,029 --> 00:39:49,569 Bwanji? 382 00:39:49,669 --> 00:39:50,637 Inde, bwana 383 00:39:58,932 --> 00:39:59,431 Kofi winanso? 384 00:40:00,223 --> 00:40:02,255 Ayi, zikomo. Zisanu ndi zokwanira 385 00:40:02,548 --> 00:40:03,672 Ndikuumirira 386 00:40:05,256 --> 00:40:05,800 Zikomo 387 00:40:07,669 --> 00:40:08,831 Kodi ndikudikirira chiyani? 388 00:40:10,500 --> 00:40:11,664 Makompyuta 389 00:40:27,389 --> 00:40:30,555 Zikomo pobwera. Ndakhala ndikulakalaka kukumana nanu 390 00:40:41,071 --> 00:40:41,780 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 391 00:40:42,196 --> 00:40:43,198 Chitetezo Chamkati! 392 00:40:43,447 --> 00:40:44,941 Ndili ndi mafunso angapo, Ndikufuna ndikufunseni 393 00:41:12,542 --> 00:41:13,261 Pitani! 394 00:41:23,246 --> 00:41:24,830 Inu awiri khalani. Nonsenu mubwere nane 395 00:41:27,414 --> 00:41:28,696 Tili ndi wokayikira. Khalani maso 396 00:41:30,697 --> 00:41:31,405 Ndipezereni zinthu 397 00:41:41,462 --> 00:41:42,169 Khalani ndi mpando 398 00:41:47,493 --> 00:41:50,060 28 Marichi, inu ndi gulu lanu 399 00:41:50,152 --> 00:41:52,452 adagona usiku muholo yowonetsera yomwe ilibe anthu 400 00:41:55,152 --> 00:41:58,359 Pa 29, anzanu adasowa 401 00:41:59,521 --> 00:42:04,477 Pa 30 Marichi, 3 asayansi ofunikira kwambiri ku dziko langa anabedwa 402 00:42:04,727 --> 00:42:11,056 ndipo komwe ali akadali chinsinsi Mwawatenga kuti? 403 00:42:12,506 --> 00:42:13,664 Tsopano mvetserani 404 00:42:14,005 --> 00:42:15,554 Tinachitira umboni anyamata asanu 405 00:42:15,717 --> 00:42:17,595 ndi asayansi pa siteshoni magetsi 406 00:42:17,715 --> 00:42:20,550 Ndiye, modabwitsa ilo linaphulika 407 00:42:21,333 --> 00:42:22,559 Tsopano ngati sindiwe wachigawenga, 408 00:42:22,603 --> 00:42:23,685 chifukwa chiyani mwaphulitsa gehena? 409 00:42:24,408 --> 00:42:26,744 Kodi mukugwira ntchito ndani? 410 00:42:31,318 --> 00:42:33,027 sindikudziwa 411 00:42:35,917 --> 00:42:38,891 Tsopano pa tsiku kuti asayansi athu anabedwa 412 00:42:39,036 --> 00:42:41,465 Tinapeza zaukadaulo wapamwamba kwambiri, 413 00:42:41,615 --> 00:42:43,087 zida zakupha 414 00:42:43,254 --> 00:42:45,664 Zokonda zomwe sitinawonepo ku Africa 415 00:42:45,840 --> 00:42:48,420 Tsopano dziko loyamba ladziko lapansi ali ndi ndalama 416 00:42:48,590 --> 00:42:50,293 ndi luso kupanga chinthu chonga icho 417 00:42:51,581 --> 00:42:56,624 Chifukwa chake ndikufuna kudziwa kuchokera kwa inu, bwenzi langa, mumagwira ntchito ndani? 418 00:42:56,825 --> 00:42:59,992 Achi Japan, achi China, kapena aku America? 419 00:43:03,277 --> 00:43:04,568 Kapena mwina winawake? 420 00:43:05,276 --> 00:43:08,937 Ndipo mundiwuze ine “Eleven anachita imodzi yochuluka kwambiri.” Kodi izi zikutanthauza chiyani ? 421 00:43:10,936 --> 00:43:11,809 Sindikudziwa amene anapulumutsa moyo wanga 422 00:43:12,146 --> 00:43:13,686 Koma ndikukuthokozani 423 00:43:13,935 --> 00:43:14,927 Yvirorich, Russian 424 00:43:15,221 --> 00:43:15,804 Jakol, Isreal 425 00:43:16,384 --> 00:43:18,222 Hans, German 426 00:43:19,384 --> 00:43:20,387 Ndipo inu, dzina lanu ndani? 427 00:43:20,671 --> 00:43:23,087 Ndine Paul, France 428 00:43:23,546 --> 00:43:24,964 Muhamad, ndine waku Malaysia 429 00:43:25,253 --> 00:43:26,212 Yubicha, Thai 430 00:43:26,830 --> 00:43:27,665 Tachi, Japan 431 00:43:28,206 --> 00:43:29,539 Dick Sing, Korea 432 00:43:30,247 --> 00:43:31,952 Dzina langa ndi... 433 00:43:32,077 --> 00:43:34,533 Amuna, kuphatikiza kwakukulu komwe tili nako kuno 434 00:43:39,525 --> 00:43:40,527 Ndinu ndani? 435 00:43:41,149 --> 00:43:42,108 Mukufuna kudziwa kuti ndine ndani? 436 00:43:43,065 --> 00:43:44,982 Ndikufuna kudziwa kuti ndine ndani 437 00:43:47,351 --> 00:43:49,270 Tinapeza mapasipoti osiyanasiyana 54 438 00:43:50,518 --> 00:43:53,389 Izi zikupanga 6 kwa aliyense wa inu. Chifukwa chiyani? 439 00:43:54,515 --> 00:43:58,095 Anzanu ali kuti? Anzanu ndi ndani? 440 00:44:01,423 --> 00:44:03,504 Chabwino, palibe chifukwa kuyesera kuphimba anzanu 441 00:44:04,383 --> 00:44:09,373 Ndipo musaganize kuti muli mwakuya vuto tsopano, inu simunanunkhe kalikonse panobe? 442 00:44:11,662 --> 00:44:12,493 Ndilankhuleni. Tsopano! 443 00:44:15,036 --> 00:44:15,784 Onse anafa 444 00:44:32,499 --> 00:44:33,584 Munthu wovuta kwambiri! 445 00:44:34,875 --> 00:44:36,495 Tikudziwa za maphunziro anu apadera 446 00:44:37,201 --> 00:44:40,202 Koma ife tiri nazo njira zapadera kupanga anyamata olimba ngati iwe 447 00:44:42,196 --> 00:44:43,196 Ndikuyembekezera 448 00:44:44,947 --> 00:44:47,276 Ndinakuuzani, palibe ntchito 449 00:44:48,190 --> 00:44:51,022 Ndinasiya kukumbukira zonse 450 00:44:52,192 --> 00:44:54,892 Ndi khalidwe ili, inu mutero kutaya zambiri kuposa kukumbukira kwanu 451 00:44:55,725 --> 00:44:58,891 Pezani kutengeka kwanga? Muwerengereni iye. Pa uchigawenga, ukazitape 452 00:44:59,139 --> 00:44:59,722 ndi kuyesa kupha 453 00:45:01,470 --> 00:45:04,762 Ngati abwenzi ake afika, Ndikufuna kucheza nawo pang'ono 454 00:45:05,177 --> 00:45:06,176 Tiyeni tipite, bulu wanzeru! 455 00:45:25,284 --> 00:45:25,984 Kodi chikuchitika ndi chiyani muno? 456 00:45:34,271 --> 00:45:36,519 Zitsiru inu! Anamangidwa unyolo! Momwemo! 457 00:46:15,067 --> 00:46:16,063 Pitani kuzungulira kumbuyo! 458 00:46:54,465 --> 00:46:55,214 Kodi anachita bwanji zimenezi? 459 00:46:57,383 --> 00:46:58,755 Osangoyima pamenepo. Tikumutaya! 460 00:47:09,202 --> 00:47:10,741 Zikomo, ndibwerera 461 00:47:12,907 --> 00:47:13,945 Akulowa 462 00:47:20,731 --> 00:47:21,605 Chipinda cha 1954 463 00:47:22,066 --> 00:47:23,063 - Inde, bwana - Zikomo 464 00:47:23,354 --> 00:47:26,308 Ndine ndani, Christine, South African Tribune. Ndikumbukireni? 465 00:47:26,850 --> 00:47:28,144 Apa, tengani limodzi la makadi anga 466 00:47:29,058 --> 00:47:30,468 Ndinakupezani! 467 00:47:30,717 --> 00:47:32,468 Ndizodabwitsa ndizovuta bwanji kukutsatirani 468 00:47:32,635 --> 00:47:33,637 Mkonzi wanga wakhala akufunsa... 469 00:47:33,761 --> 00:47:35,012 Pepani. Kodi mungandichitire chifundo? 470 00:47:35,302 --> 00:47:37,922 Takisi yanga ikudikirira panja. Kodi mungalipire? 471 00:47:38,171 --> 00:47:39,172 Kenako kuyankhulana. Chabwino? 472 00:47:40,005 --> 00:47:42,631 Chabwino, palibe vuto. Koma kumbukirani mgwirizano 473 00:47:43,000 --> 00:47:47,001 Zoyankhulana nditangobwerera. Ndikudalira inu 474 00:47:48,706 --> 00:47:49,824 Muyang'aneni 475 00:47:57,443 --> 00:47:58,693 Zikomo 476 00:47:59,613 --> 00:48:01,110 Apolisi, ikani pambali, chonde 477 00:48:01,277 --> 00:48:03,189 Apolisi? Sindinawone ngakhale I.D yanu! 478 00:48:20,485 --> 00:48:22,529 1954 479 00:49:30,278 --> 00:49:31,678 Wapita mwanjira imeneyo! 480 00:49:47,981 --> 00:49:48,976 Munampatsa chiyani? 481 00:49:49,101 --> 00:49:51,102 Khadi langa. Ndakuuzani kuti ndine mtolankhani 482 00:49:51,561 --> 00:49:52,646 Ndikupanga nkhani pa iye 483 00:49:52,729 --> 00:49:53,937 Zedi. Nkhani. Kulondola 484 00:50:31,225 --> 00:50:31,809 Lowani, lowani 485 00:50:35,096 --> 00:50:35,802 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 486 00:51:09,030 --> 00:51:10,574 Chani? 487 00:51:10,652 --> 00:51:12,356 Pitani! Pitani! Pitani! 488 00:51:13,521 --> 00:51:15,315 Imani! 489 00:51:16,897 --> 00:51:17,719 Yambitsani galimoto! 490 00:51:18,017 --> 00:51:20,644 Bwanji? 491 00:51:22,762 --> 00:51:24,641 Ndisintha magiya! 492 00:51:24,806 --> 00:51:25,480 Chani? 493 00:51:25,512 --> 00:51:26,783 Chikuchitika ndi chiani? 494 00:51:27,764 --> 00:51:28,722 Lowani! 495 00:51:29,511 --> 00:51:30,801 Dikirani! Ndinu openga? 496 00:51:30,925 --> 00:51:34,802 Pepani, bwerani! Sindinalowe pano! 497 00:51:36,918 --> 00:51:40,364 Bwerani, sunthani, pitirizani! 498 00:51:44,023 --> 00:51:45,673 Chachitatu, giya lachinayi 499 00:51:45,813 --> 00:51:47,597 Ndi zida ziti zomwe mumagwiritsa ntchito? 500 00:51:47,781 --> 00:51:48,607 sindikudziwa 501 00:51:48,666 --> 00:51:50,803 Yang'anani! 502 00:51:56,612 --> 00:51:58,570 Onetsetsani! 503 00:52:00,859 --> 00:52:01,148 Samalani! 504 00:52:40,248 --> 00:52:41,959 Inu kusiya kusokoneza giya! 505 00:52:42,124 --> 00:52:43,123 Pezani njira yabwinoko! 506 00:52:43,541 --> 00:52:44,704 Ndiloleni ine 507 00:52:45,328 --> 00:52:45,618 Pitani! Pitani! Pitani! 508 00:53:00,361 --> 00:53:01,606 Ayi, ayi! Sitingathe kusuntha! 509 00:53:06,938 --> 00:53:07,642 Kodi mukudziwa kuyendetsa? 510 00:53:07,769 --> 00:53:09,683 Mukuyembekezera chiyani? Ndili ndi mkono umodzi wokha 511 00:53:11,183 --> 00:53:11,766 Sunthani, ndikuyendetsa 512 00:53:12,807 --> 00:53:13,596 Takakamira! 513 00:53:14,516 --> 00:53:16,221 Osadandaula, nditha kuzindikira 514 00:53:18,386 --> 00:53:19,967 Chitanipo kanthu. Iwo ali kumbuyo komwe! 515 00:53:55,021 --> 00:53:55,729 Bwererani ku galimoto 516 00:54:17,837 --> 00:54:19,630 Galimoto 54, mukulondola 517 00:54:20,004 --> 00:54:20,638 Hei! Onetsetsani! 518 00:54:20,752 --> 00:54:22,380 Ndikuyendetsa 519 00:54:24,749 --> 00:54:25,597 Apolisi! Tapulumutsidwa! 520 00:54:25,703 --> 00:54:26,931 Zabwino! 521 00:54:27,039 --> 00:54:28,413 Ayi! Ngakhale apolisi amanditsatira! 522 00:54:28,497 --> 00:54:29,557 Chifukwa chiyani? Mwachita chiyani? 523 00:54:29,623 --> 00:54:32,616 Ingopitirirani! 524 00:54:41,697 --> 00:54:42,421 Ndinu opatsa chidwi! 525 00:54:42,482 --> 00:54:44,193 Chigawo cha keke 526 00:54:47,438 --> 00:54:48,983 Iwo abwerera kumeneko! 527 00:54:57,863 --> 00:54:59,616 Ndi chiwonongeko! 528 00:55:01,865 --> 00:55:02,695 Osatinso! 529 00:55:03,106 --> 00:55:03,696 Chimenecho chinali chiyani? 530 00:55:05,819 --> 00:55:07,151 Palibe, khalani chete! 531 00:55:18,401 --> 00:55:20,566 Nthawi ina mudzatichenjeze za malamba! 532 00:55:20,853 --> 00:55:21,312 Pepani! 533 00:55:21,606 --> 00:55:22,977 Pepani? Christine, uli bwino? 534 00:55:24,981 --> 00:55:27,853 Ine ndiri bwino, koma iwo ali kumbuyo kwathu komwe! Tichotseni muno! 535 00:55:28,269 --> 00:55:30,558 Ndikankhire mmwamba 536 00:55:37,308 --> 00:55:39,594 Ndiroleni ine ndikuwonetseni inu zomwe ine ndiri nazo 537 00:55:43,722 --> 00:55:44,677 Ali kumbuyo kwathu! 538 00:55:51,382 --> 00:55:52,128 Tiyeni, tiyeni, njira imeneyo! 539 00:56:29,525 --> 00:56:31,149 Tidutsa! Tsatirani kumanja! 540 00:56:31,523 --> 00:56:31,941 Tiyenera kuwathandiza! 541 00:56:32,235 --> 00:56:32,649 Chabwino 542 00:56:37,770 --> 00:56:38,647 Tulukani! Fulumirani! 543 00:56:41,561 --> 00:56:41,977 Zikomo 544 00:56:42,268 --> 00:56:43,394 Osamuthokoza! Mgwireni! 545 00:56:54,762 --> 00:56:55,263 Pepani 546 00:57:01,678 --> 00:57:02,683 Muyenera kundikhulupirira 547 00:57:02,797 --> 00:57:03,758 Kodi izi zigwira ntchito? 548 00:57:04,382 --> 00:57:04,802 Inde. Zabwino! 549 00:57:06,383 --> 00:57:07,779 Ndiye n'chifukwa chiyani anyamata amenewo akukutsatirani? 550 00:57:07,841 --> 00:57:08,746 Aliyense akunditsatira 551 00:57:09,422 --> 00:57:12,285 C.I.A., Apolisi Achinsinsi, ngakhale inu 552 00:57:12,505 --> 00:57:13,826 Muyenera kuti mukubisa chinachake 553 00:57:14,212 --> 00:57:15,741 Kubisa chiyani? 554 00:57:15,961 --> 00:57:17,602 Uyenera kuti waba chinachake kuchokera kwa iwo. 555 00:57:17,669 --> 00:57:18,383 Chili kuti? 556 00:57:18,500 --> 00:57:19,764 Chili kuti? 557 00:57:20,082 --> 00:57:21,797 Sindikudziwa! Yesani kukumbukira 558 00:57:22,039 --> 00:57:23,646 Munapanga bwanji zimenezo mwamsanga? 559 00:57:23,748 --> 00:57:27,665 Zomwe ndikukumbukira ndikuti ndili ndi mapasipoti 6 560 00:57:28,656 --> 00:57:32,072 6 pasipoti? Palibe zidindo? Zodabwitsa! 561 00:57:32,322 --> 00:57:34,068 Koma uyu si inu. Awa ndi ndani? 562 00:57:34,364 --> 00:57:35,654 Ndinachilandira kuchokera ku mtembowo 563 00:57:35,906 --> 00:57:38,027 Mtembo wakufa? Nkhani yabwino bwanji! Christine 564 00:57:38,196 --> 00:57:39,152 Si nkhani! 565 00:57:39,776 --> 00:57:41,194 Khumi ndi chimodzi mwachita chimodzi chochuluka kwambiri. 566 00:57:41,359 --> 00:57:42,025 Kodi izi zikutanthauza chiyani? 567 00:57:42,194 --> 00:57:45,064 - Ndi chododometsa. - Khumi ndi chimodzi mwachita chimodzi chochuluka kwambiri 568 00:57:45,189 --> 00:57:46,355 Inu mukukumbukira chinachake, sichoncho inu? 569 00:57:46,604 --> 00:57:47,190 Ndiuzeni! 570 00:57:47,480 --> 00:57:48,732 Ndinkachita bwino zimenezo 571 00:57:52,726 --> 00:57:54,476 Winawake andibweletse kukumbukira 572 00:57:56,059 --> 00:57:56,802 Mukuchita chiyani? 573 00:57:57,140 --> 00:57:58,543 Ndikuyesera kumuthandiza! 574 00:57:58,765 --> 00:58:00,699 Kodi simukukumbukira? Adokotala anati zithandiza 575 00:58:00,766 --> 00:58:01,765 Ndinakuuzani! Osadzachitanso zimenezo! 576 00:58:09,759 --> 00:58:17,009 Ndine ndani? 577 00:58:47,741 --> 00:58:50,914 Tinathamangira ku nsonga pang'ono. Tinamutaya 578 00:58:50,993 --> 00:58:53,322 Ndikupangira kuti umupeze. Mwamsanga! 579 00:58:53,571 --> 00:58:55,196 Iye wataya chikumbukiro chake. Kodi angativulaze bwanji? 580 00:58:56,197 --> 00:58:58,444 Munayamba mwamvapo za amnesia kwakanthawi kochepa, chitsiru iwe? 581 00:58:59,155 --> 00:58:59,983 Mukufuna nditani? 582 00:59:00,109 --> 00:59:01,858 Zomwe mumayenera kuchita poyamba. Mupheni! 583 00:59:02,276 --> 00:59:02,817 Kulondola 584 00:59:05,233 --> 00:59:06,857 Africa ndi yayikulupo kuposa Washington 585 00:59:08,398 --> 00:59:10,563 Mukutsimikiza kuti mukufuna chidutswa? kwambiri yowutsa mudyo 586 00:59:11,939 --> 00:59:13,312 Anyamata! Ndaphwanya malamulo! 587 00:59:13,561 --> 00:59:15,434 Ndi nambala yafoni. Kampani ku Rotterdam! 588 00:59:15,976 --> 00:59:16,686 Rotterdam? 589 00:59:16,976 --> 00:59:17,391 Inde! 590 00:59:17,852 --> 00:59:18,557 Mwadziwa bwanji? 591 00:59:18,807 --> 00:59:19,975 Eleven deEleven anachita imodzi yochuluka kwambiri. 592 00:59:20,809 --> 00:59:22,392 Zilembo zimayimira manambala pamakiyi a foni 593 00:59:23,933 --> 00:59:26,969 Nambala yoyamba ndi international code, ziro eleven 594 00:59:27,221 --> 00:59:29,511 kenako ma code a dziko ndi mizinda. Kodi inu simukuwona? 595 00:59:29,802 --> 00:59:33,552 Zatheka ndi d-one, sichoncho? Kotero taonani, d ndi atatu ndipo mmodzi ndi mmodzi 596 00:59:33,676 --> 00:59:34,259 31, Netherlands! 597 00:59:34,845 --> 00:59:35,674 Chabwino 598 00:59:35,841 --> 00:59:36,966 Dzina la kampaniyo ndi Heinex Holdings 599 00:59:37,213 --> 00:59:38,846 Koma zonse ndinali nazo inali makina awo oyankhira 600 00:59:39,261 --> 00:59:41,391 Zikumveka bwino! Koma sindikumvetsabe 601 00:59:41,681 --> 00:59:43,389 Munaphunzira kuti kuswa ma code ngati choncho? 602 00:59:43,512 --> 00:59:45,259 Manovelo aukazitape. Ndine wokonda nawo 603 00:59:46,841 --> 00:59:48,135 Amatha kudziwa zakale. 604 00:59:48,384 --> 00:59:49,094 Ndiyenera kupita kumeneko 605 00:59:49,387 --> 00:59:50,423 Mukutanthauza kuti tipite kumeneko? 606 00:59:50,843 --> 00:59:52,674 Munandilonjeza nkhani, mukukumbukira? 607 00:59:52,839 --> 00:59:55,129 Komanso, nyuzipepala idzatilipira ndalama zathu 608 00:59:55,299 --> 00:59:57,132 Chabwino. Koma mumapita mwakufuna kwanu 609 00:59:57,712 --> 01:00:00,380 Zikumveka zosangalatsa kwambiri. Ndikanakonda ndikanabwera nanu 610 01:00:01,422 --> 01:00:03,129 Hei, tiyeni tijambule kwa scrapbook yanga yaku Africa 611 01:00:04,417 --> 01:00:04,834 Ayi! 612 01:00:07,669 --> 01:00:08,499 Chavuta ndi chiyani? 613 01:00:10,289 --> 01:00:11,414 China chake chalakwika? 614 01:00:13,956 --> 01:00:15,955 Ndinayesa kumuopseza, monga momwe munachitira 615 01:00:18,244 --> 01:00:19,949 Icho chinali chabwino! 616 01:00:20,203 --> 01:00:21,244 Ndakupezani 617 01:00:21,493 --> 01:00:22,409 Kodi zinagwira ntchito? 618 01:00:22,657 --> 01:00:25,078 Komabe, iyi yatha filimu. Tiyeni tiyese ina 619 01:00:25,284 --> 01:00:28,780 Iwalani izi. Yuki, zikomo kwambiri. Tidzalumikizana 620 01:00:29,698 --> 01:00:30,655 Ukatsanzike m’bale wako 621 01:00:31,242 --> 01:00:31,698 Tiyeni tizipita 622 01:00:32,697 --> 01:00:33,487 Mukupita kuti? 623 01:00:34,067 --> 01:00:34,985 Airport 624 01:00:35,234 --> 01:00:36,111 Mukuyenda? 625 01:00:38,275 --> 01:00:39,568 Ndiyendetsa! 626 01:00:40,398 --> 01:00:41,149 Lingaliro labwino 627 01:00:42,399 --> 01:00:43,859 Vuto ndi chiyani pakuyendetsa kwanga? 628 01:00:45,858 --> 01:00:48,522 Rotterdam, Holland 629 01:01:17,288 --> 01:01:17,990 Awa ndi malo 630 01:01:18,701 --> 01:01:20,864 Nambala ya foni yosungidwa ndi ya nyumba imeneyo 631 01:01:21,282 --> 01:01:21,992 Kodi munayankhulapo ndi aliyense? 632 01:01:22,282 --> 01:01:23,157 - Inde - Ndani? 633 01:01:23,407 --> 01:01:24,237 Wothandizira 634 01:01:24,362 --> 01:01:24,866 Ndiye chiyani? 635 01:01:25,405 --> 01:01:26,363 Ndinangodula foni 636 01:01:26,530 --> 01:01:27,361 Mwadula foni? 637 01:01:27,529 --> 01:01:30,732 Ndiyenera kulankhula ndi ndani? Payenera kukhala makampani opitilira zana mmenemo 638 01:01:36,749 --> 01:01:37,833 Nambalayo ndi yolondola 639 01:01:38,668 --> 01:01:41,541 Machesi a mtembo nawonso akuchokera kumalo odyerawa 640 01:01:42,459 --> 01:01:43,832 Ayenera kuti anali kuno 641 01:01:43,999 --> 01:01:45,996 Ndizo zoonekeratu. Ndiye titani tsopano? 642 01:01:49,119 --> 01:01:50,451 Kodi tingolowa ndikuyang'ana? 643 01:01:50,827 --> 01:01:52,954 sindikuganiza choncho. Malowa amatetezedwa kwambiri 644 01:01:53,162 --> 01:01:55,115 Ngakhale apolisi akanavutika kulowa mmenemo 645 01:02:01,032 --> 01:02:01,655 Mukupita kuti? 646 01:02:02,572 --> 01:02:03,527 Ndiyenera kuyimba foni 647 01:02:03,655 --> 01:02:04,986 Pano. Gwiritsani ntchito yanga 648 01:02:05,987 --> 01:02:08,232 Ayi. Ndigwiritsa ntchito foni yolipira. Kulandila kuli bwino 649 01:02:19,397 --> 01:02:19,977 Bambo Morgan 650 01:02:20,272 --> 01:02:21,106 Moni? Ameneyo ndi ndani? 651 01:02:21,272 --> 01:02:23,561 Ndi Ndani Ine. Mundikumbukire? 652 01:02:23,850 --> 01:02:26,683 Inde kumene. Kodi ndingaiwale bwanji? 653 01:02:26,848 --> 01:02:28,643 Ndinapeza chinthu chofunika kwambiri 654 01:02:28,934 --> 01:02:29,517 Eya? Chimenecho ndi chiyani? 655 01:02:31,389 --> 01:02:32,392 Kodi muli pompo? 656 01:02:35,013 --> 01:02:37,098 Nyumba. Mwina likulu lawo 657 01:02:38,639 --> 01:02:39,513 Likulu la ndani? 658 01:02:39,928 --> 01:02:41,260 Anthu akufuna kundipha 659 01:02:41,385 --> 01:02:43,261 Ndili pamalo ogulitsira khofi kutsidya lina la msewu 660 01:02:43,842 --> 01:02:46,673 Ndipo ku South Africa ndi nyumbayi? 661 01:02:46,840 --> 01:02:48,299 Ayi. Ndili ku Rotterdam! 662 01:02:49,840 --> 01:02:50,799 Iye ali kutsidya kwa msewu 663 01:02:51,007 --> 01:02:51,546 Bwanji? 664 01:02:59,795 --> 01:03:01,379 Moni? Kodi muli pompo? 665 01:03:01,669 --> 01:03:03,543 Inde. ndili pano 666 01:03:03,858 --> 01:03:05,158 Chabwino, musachite kalikonse 667 01:03:05,208 --> 01:03:07,424 Ndipatseni mphindi 30 kuti ndikonze ndikubwezerani inu, ndiye mundiyimbire ine 668 01:03:07,497 --> 01:03:08,373 Ndikufuna zambiri 669 01:03:08,538 --> 01:03:09,121 Chabwino 670 01:03:09,540 --> 01:03:12,993 Ndipo kumbukirani, musakhulupirire aliyense. Ndamva? 671 01:03:14,287 --> 01:03:15,243 Hei, mukumvetsera? 672 01:03:15,367 --> 01:03:15,994 Inde 673 01:03:23,948 --> 01:03:24,783 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 674 01:03:24,948 --> 01:03:26,966 Mnzathu wobadwa ali mu shopu ya khofi kudutsa msewu 675 01:03:27,132 --> 01:03:28,256 Tengani amuna anu ndikumumaliza 676 01:03:28,424 --> 01:03:29,005 Ndani? 677 01:03:29,254 --> 01:03:30,502 Mnzathu waku Africa 678 01:03:30,667 --> 01:03:31,501 Mukutanthauza chiyani? Malo a khofi ... 679 01:03:31,711 --> 01:03:33,005 Ndipo musawumbe nthawi ino 680 01:03:33,295 --> 01:03:34,254 Chabwino! Pitani! 681 01:03:35,706 --> 01:03:36,665 Petro, dikirani! 682 01:03:36,832 --> 01:03:38,706 Osamupha! Mbweretseni iye kuno 683 01:03:39,210 --> 01:03:40,122 Inde, bwana 684 01:03:40,584 --> 01:03:42,539 Ndiyenera kudziwa zomwe akudziwa 685 01:04:15,229 --> 01:04:17,448 Eya, ndili pano. Chabwino, musachite kalikonse 686 01:04:17,686 --> 01:04:20,187 Ndipatseni mphindi 30 kuti ndikonze ndikubwezerani inu, ndiye mundiyimbire ine 687 01:04:20,476 --> 01:04:21,352 Ndikufuna zambiri 688 01:04:21,770 --> 01:04:23,766 Ndipo kumbukirani. Osakhulupirira aliyense 689 01:04:31,973 --> 01:04:32,472 Ndimvereni! 690 01:04:41,511 --> 01:04:42,650 Chifukwa chiyani mukuyimba foni yanga? 691 01:04:42,759 --> 01:04:43,840 Ndine mtolankhani, mukukumbukira? 692 01:04:44,216 --> 01:04:45,505 Kodi mtolankhani wamtundu wanji amagwiritsa ntchito izi? 693 01:04:45,673 --> 01:04:48,842 Bwino kwambiri! Ndichita chilichonse kuti ndipeze nkhaniyi! 694 01:04:49,548 --> 01:04:50,537 Chilichonse? 695 01:04:50,668 --> 01:04:56,809 Inde. Chirichonse 696 01:05:14,786 --> 01:05:15,367 Mwamsanga! 697 01:05:25,046 --> 01:05:27,795 Pepani, pepani. Sindiyenera kutero anachita izo. Ndinadutsa mzere 698 01:05:28,128 --> 01:05:31,505 Koma sindine amene muyenera kuda nkhawa 699 01:05:31,670 --> 01:05:33,380 Mwina mnzako akuimba foni akunama kwa inu 700 01:05:33,545 --> 01:05:34,668 Ayi. Iye ndi C.I.A. 701 01:05:35,790 --> 01:05:38,540 Bungwe lirilonse ali ndi anthu omwe akutenga nawo mbali 702 01:05:49,784 --> 01:05:51,241 Penyani, ine sindimafuna kuti ndikukhumudwitseni inu 703 01:05:51,491 --> 01:05:52,656 Pano. Inu mukhoza kukhala nayo tepiyo 704 01:06:09,526 --> 01:06:10,188 Ndiloleni ndifotokoze! 705 01:06:10,314 --> 01:06:12,773 Iyi ndi mfuti! Sindiwe mtolankhani! 706 01:06:13,649 --> 01:06:15,190 Tsopano ndikudziwa momwe mudaswa malamulo mosavuta 707 01:06:15,482 --> 01:06:16,478 Ndipo anatsegula maunyolo! 708 01:06:16,938 --> 01:06:18,811 Ndinu ndani? Mukufuna chiyani? 709 01:06:19,019 --> 01:06:19,683 Tandimverani! 710 01:06:20,354 --> 01:06:21,354 Ndinu ndani? 711 01:06:21,480 --> 01:06:22,226 Chabwino 712 01:06:22,682 --> 01:06:25,764 Sindinakhale woona mtima kwa inu, but it was for your own protection 713 01:06:26,930 --> 01:06:28,059 Ndili ndi C.I.A. 714 01:06:31,802 --> 01:06:32,928 Tsopano ndinu C.I.A. 715 01:06:33,221 --> 01:06:34,677 Yes, but I'm on your side! 716 01:06:35,051 --> 01:06:36,053 Palibe amene ali kumbali yanga! 717 01:06:43,299 --> 01:06:44,883 You call anybody in the bathroom? Munayitana ndani? 718 01:06:46,632 --> 01:06:47,462 Mukulankhula za chiyani? 719 01:06:49,045 --> 01:06:50,170 Mwandikhazikitsa! 720 01:07:06,036 --> 01:07:07,787 Inu, kuzungulira kumbuyo! 721 01:07:40,661 --> 01:07:42,581 Ndamupeza! Bwerani kuno kuti muthandize! 722 01:08:05,899 --> 01:08:06,859 Mukuganiza mukhoza kuchokapo? 723 01:08:33,055 --> 01:08:33,635 Pepani 724 01:08:57,416 --> 01:08:58,582 Hey, what do you think you're doing? 725 01:08:59,038 --> 01:09:00,165 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 726 01:09:00,497 --> 01:09:02,415 Sangalalani ndi bizinesi yanu! 727 01:09:03,164 --> 01:09:04,454 Hei, simungachite zimenezo! 728 01:10:05,776 --> 01:10:06,901 Mukumva bwino? 729 01:10:18,310 --> 01:10:19,185 Mtengeni! 730 01:10:41,463 --> 01:10:42,256 Imani! Osasuntha! 731 01:10:58,578 --> 01:10:59,332 Osawombera! 732 01:11:20,297 --> 01:11:21,756 Izi, Sweetie 733 01:12:00,957 --> 01:12:02,994 Zopereka, Save The Children Fund 734 01:12:05,468 --> 01:12:06,512 Bambo Morgan? 735 01:12:07,720 --> 01:12:08,468 Ndine ndani? 736 01:12:08,757 --> 01:12:10,342 Mukunena zowona. Winawake akunditsatira 737 01:12:11,467 --> 01:12:13,176 Amuna anga sanakupezeni ku shopu ya khofi 738 01:12:13,757 --> 01:12:14,384 Kodi chinachitika n'chiyani? 739 01:12:15,762 --> 01:12:17,343 Ndinayenera kuchoka. Muli kuti? 740 01:12:17,593 --> 01:12:18,803 Ndikupita ku Rotterdam 741 01:12:19,010 --> 01:12:20,633 Inu khalani pomwepo. Muli kuti? 742 01:12:21,631 --> 01:12:22,509 Mpaka liti mukafike kuno? 743 01:12:22,757 --> 01:12:25,176 3 mpaka 4 maola. Ndilamulira ndege yankhondo 744 01:12:25,881 --> 01:12:26,591 Muli kuti? 745 01:12:30,299 --> 01:12:31,004 Ndikuyitanani ndiye 746 01:12:35,046 --> 01:12:36,214 Ndiye bwanji osangomupha? 747 01:12:36,754 --> 01:12:39,005 Chifukwa sitikudziwabe zomwe adazipeza 748 01:12:39,588 --> 01:12:40,923 Wogula akubwera madzulo ano 749 01:12:41,212 --> 01:12:44,585 Ntchito ikatha, sitidzaopa kanthu kwa iye 750 01:12:45,797 --> 01:12:48,752 Inu muzisamalira atatu Einsteins pamwamba 751 01:12:49,045 --> 01:12:51,334 Pamene mbiri ya mgwirizano, momwemonso iwo 752 01:12:51,751 --> 01:12:53,461 Ndikufuna labu imeneyo mwangwiro 753 01:12:53,753 --> 01:12:55,335 Ndipo palibe umboni wotsalira mnyumbamo 754 01:12:55,597 --> 01:12:56,516 Zikugwiridwa nazo 755 01:14:38,620 --> 01:14:39,498 Hei, Bambo Armano 756 01:14:40,245 --> 01:14:41,330 Hei, muli nawo pano 757 01:14:42,495 --> 01:14:43,618 Ndikuyamba kukonda Rotterdam 758 01:14:44,329 --> 01:14:46,784 Ndikuwona General ali ndi chitetezo zabwino komanso zolimba 759 01:14:47,453 --> 01:14:48,616 Inde. Ndipo wakhala akukuyembekezerani inu 760 01:15:16,335 --> 01:15:16,796 O, pepani! 761 01:15:39,081 --> 01:15:40,912 Cha apa. Malo olowera awa. Ndipo apa 762 01:15:41,163 --> 01:15:43,662 Ndikufuna kuwunika kwa maola 24. Zothandiza nthawi yomweyo 763 01:15:43,955 --> 01:15:44,495 Inde, amayi 764 01:15:56,910 --> 01:15:57,536 Hei, mukuchita chiyani? 765 01:16:28,029 --> 01:16:30,363 Kotero izo zinachitika ku siteshoni ya magetsi 766 01:16:31,235 --> 01:16:33,025 Mwala umenewo ndi chinachake 767 01:16:37,943 --> 01:16:40,025 Tsopano ndicho chimene Ndimatcha malonda abwino 768 01:16:40,484 --> 01:16:44,245 Kodi mungaganizire kuchuluka kwa mphamvu zopangidwa ndi zidutswa izi? 769 01:16:44,541 --> 01:16:46,955 Wothandizira wanga amakonda zenizeni kuposa kungoganiza 770 01:16:47,456 --> 01:16:49,496 Ndicho chifukwa chake sitikukupatsani ndalama zonse patsogolo 771 01:16:50,079 --> 01:16:53,914 Koma ndinganene kuti theka la biliyoni madola ndi zochuluka kuposa chilimbikitso chokwanira 772 01:16:54,080 --> 01:16:55,371 kuti mupereke mankhwala abwino 773 01:16:55,536 --> 01:16:58,076 Bambo Nelson sakupereka zachifundo 774 01:16:58,371 --> 01:17:00,205 Ndikhulupirireni, iye akupeza malonda 775 01:17:00,497 --> 01:17:03,205 Iye wangolipira gawo limodzi mwa magawo atatu a mtengowo za polojekiti yofufuza ku South Africa 776 01:17:03,496 --> 01:17:05,368 ndipo iye akupeza mankhwala athunthu 777 01:17:05,785 --> 01:17:08,660 Iwo akubweretsa asayansi ndi malonda apo pomwe 778 01:17:10,657 --> 01:17:12,076 Bweretsani mphika wina wa khofi wotentha 779 01:17:42,074 --> 01:17:43,906 Ndiye mumatenga 20% pa mgwirizano, Armano? 780 01:17:44,321 --> 01:17:46,485 Frank, ndine mwana wosauka kuyesa kupeza zofunika pamoyo 781 01:17:49,653 --> 01:17:53,361 Chimbalechi chili ndi chokhacho zambiri zotsalira za fomula 782 01:17:54,233 --> 01:17:57,234 Mafayilo ena onse ofufuza zachotsedwa kwathunthu 783 01:17:57,608 --> 01:18:00,647 Ndipo kumbukirani zimenezo sitikudziwabe zonse 784 01:18:00,820 --> 01:18:02,484 kulamulira mphamvu kukula kwathunthu 785 01:18:02,776 --> 01:18:05,108 Inde, bwana. Limenelo ndi vuto 786 01:18:05,316 --> 01:18:07,234 Timafunikira nthawi yochulukirapo kuti tithetse vutoli 787 01:18:07,523 --> 01:18:08,232 Tikangothetsa 788 01:18:08,356 --> 01:18:11,356 mphamvu ingagwiritsidwe ntchito cholinga chabwino 789 01:18:11,605 --> 01:18:12,232 Iye akulondola 790 01:18:12,483 --> 01:18:13,691 Ndiwoganizira kwambiri, njonda 791 01:18:14,772 --> 01:18:16,896 koma tinali ndi chinachake zosiyana pang'ono mu malingaliro 792 01:18:17,395 --> 01:18:19,771 Kodi mungaganizire, mfuti wamba yamakina 793 01:18:19,939 --> 01:18:22,896 ndi mphamvu yowononga za mzinga woponya? 794 01:18:25,228 --> 01:18:29,394 Mumatilonjeza kuti simuyenera gwiritsani ntchito chiwonongeko 795 01:18:29,520 --> 01:18:31,393 Tayankhula kale mwana wanu, Manfred! 796 01:18:31,642 --> 01:18:32,229 Yembekezani kamphindi! 797 01:18:32,518 --> 01:18:35,642 Ndipo tsopano, mumagulitsa kwa ogulitsa zida. Inde. Ndichoncho! 798 01:18:35,768 --> 01:18:36,784 Chotsani njonda izi 799 01:18:37,075 --> 01:18:38,949 Zikuwoneka kuti adzikakamiza 800 01:18:40,945 --> 01:18:42,946 Bambo Nelson anu awa si munthu wochenjera kwambiri 801 01:18:43,073 --> 01:18:44,905 koma adzakhalanso wolemera kwambiri 802 01:18:45,074 --> 01:18:47,361 chifukwa aliyense akupita pamwamba ndikufuna chida ichi 803 01:18:48,238 --> 01:18:51,695 Kodi mungakhulupirire kachidutswa kakang'ono aka pulasitiki imawononga mabiliyoni a madola? 804 01:18:55,946 --> 01:18:57,066 Champagne yakonzeka panja, bwana 805 01:18:58,526 --> 01:19:01,946 Bwanji osatenga mzathu kuno pamodzi ndi inu ndi kumchereza 806 01:19:04,358 --> 01:19:05,610 Inde, bwana 807 01:19:11,402 --> 01:19:13,941 Ndizovuta kwambiri kupeza chithandizo chabwino mukhoza kukhulupirira masiku ano 808 01:19:14,483 --> 01:19:14,941 Inde 809 01:19:23,774 --> 01:19:25,692 Ziro zisanu ndi chimodzi, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zitatu 810 01:19:25,981 --> 01:19:28,816 Osalakwitsa. Ziro imodzi imapanga gehena yosiyana kwambiri 811 01:19:29,522 --> 01:19:31,353 Sindimasewera pankhani ya ndalama 812 01:19:32,938 --> 01:19:36,688 Mukudziwa ndikakanikiza kulowa, ndalama zonsezo zidzakhala zanu 813 01:19:37,770 --> 01:19:38,354 Ndiloleni ine 814 01:19:39,895 --> 01:19:42,062 Pempho lanu likukonzedwa. Chonde dikirani. 815 01:19:48,937 --> 01:19:50,892 Yang'anani pa izi. Amachitcha kuti banki yofulumira 816 01:19:51,101 --> 01:19:52,102 ndipo ndiyenera kudikira 817 01:19:52,351 --> 01:19:52,890 Bwerani! 818 01:19:53,685 --> 01:19:54,683 Khazikani mtima pansi! 819 01:19:54,808 --> 01:19:56,936 Mudadikira nthawi yayitali, maminiti pang'ono ndi chiyani? 820 01:19:57,266 --> 01:19:58,101 Ndikufuna chakumwa 821 01:19:58,642 --> 01:20:00,474 Ndine amene amene ayenera kuda nkhawa ndi izi 822 01:20:00,639 --> 01:20:01,517 General 823 01:20:01,974 --> 01:20:04,518 Ndikuganizabe kuti pali anthu ambiri amene amadziwa za izi 824 01:20:05,099 --> 01:20:05,974 Mukuganiza bwanji? 825 01:20:06,474 --> 01:20:07,181 Khazikani mtima pansi! 826 01:20:07,559 --> 01:20:11,097 Ma commandos omwe akugwira nawo ntchitoyi onse anakumana ndi ngozi yomvetsa chisoni 827 01:20:11,264 --> 01:20:14,472 O eya? Chabwino malinga ndi magwero anga, panali wopulumuka mmodzi 828 01:20:16,346 --> 01:20:17,636 Iye sakudziwa nkomwe yemwe iye ali 829 01:20:17,927 --> 01:20:19,930 Ndipo mawa sadzakhalakonso 830 01:20:20,970 --> 01:20:24,804 Ndipo njonda zathu zitatu zophunzira adzatayidwa pamodzi ndi labu yawo 831 01:20:25,803 --> 01:20:28,345 Chabwino, dikirani? Tili ndi disc. Bwanji osachita pakali pano? 832 01:20:33,481 --> 01:20:37,357 Yung, samalira njonda zitatuzi 833 01:20:37,647 --> 01:20:38,105 Inde, bwana 834 01:20:40,356 --> 01:20:42,397 Mawu anu amandidetsa nkhawa pang'ono 835 01:20:42,687 --> 01:20:44,520 Chani? Kodi ndidzakhala wotsatira? 836 01:20:45,106 --> 01:20:47,937 Ndichoncho. Inu munanditumizira ine asanuwo madola miliyoni miliyoni, sichoncho inu? 837 01:20:50,269 --> 01:20:53,937 Ndikungoselewula. Ndinkangoseka. Ndife abwenzi, Armano 838 01:20:56,103 --> 01:20:57,396 Tsopano taonani! Ubwenzi! 839 01:20:59,102 --> 01:21:00,102 Ubwenzi! 840 01:21:03,393 --> 01:21:05,227 Save The Children Fund 841 01:21:18,682 --> 01:21:19,391 Khofi? 842 01:21:19,807 --> 01:21:20,471 Inde, khofi 843 01:21:21,055 --> 01:21:22,682 Kafi, khofi 844 01:21:32,927 --> 01:21:33,805 Zikuyenda bwanji? 845 01:21:36,677 --> 01:21:37,384 Tili ndi kavalidwe. Konzani bwino 846 01:21:43,759 --> 01:21:44,844 Zabwino zonse, General 847 01:21:45,134 --> 01:21:46,094 Zonse mu nthawi yabwino 848 01:21:48,136 --> 01:21:49,219 Kugulitsa kwatha. 849 01:21:49,384 --> 01:21:51,093 Vuto ndi chiyani? Palibe ziro zokwanira? 850 01:21:51,966 --> 01:21:55,090 Zimenezo ndi zoseketsa. Sili pa zenera langa 851 01:21:55,966 --> 01:21:58,757 Mukunena chiyani? Ndangotumiza kuchokera ku akaunti yathu 852 01:21:58,966 --> 01:21:59,799 Apa, yang'anani 853 01:22:00,217 --> 01:22:02,505 Dzina la akaunti yanga ndi Heinex Holdings 854 01:22:02,798 --> 01:22:03,674 Ndiye chiyani? 855 01:22:03,797 --> 01:22:05,505 Izi siziri mu Heinex Holdings 856 01:22:05,674 --> 01:22:08,798 Ili mu Save The Children Fund! 857 01:22:14,504 --> 01:22:17,043 Zopereka zalandiridwa. Zikomo kwambiri. 858 01:22:21,670 --> 01:22:23,085 Ayi! 859 01:22:24,223 --> 01:22:25,806 Winawake wakhala akusokoneza ndi kompyuta yanga! 860 01:22:26,097 --> 01:22:27,263 Wina adazemba! Adagwetsa m'modzi mwa anyamata athu! 861 01:22:27,512 --> 01:22:29,806 Ndi iye! Sindikiza nyumbayi! Kusaka kwapansi mpaka pansi! 862 01:22:29,973 --> 01:22:30,972 Mpezeni! Mupheni! 863 01:22:31,641 --> 01:22:32,222 Iye ali mnyumba! 864 01:22:32,387 --> 01:22:33,223 Ndani ali mnyumbayi? 865 01:22:33,347 --> 01:22:34,931 Chani? Iye ali mu nyumbayi? 866 01:22:35,221 --> 01:22:37,261 Ndichoncho! Uku ndi kupanga 867 01:22:37,391 --> 01:22:39,387 Amuna inu mukuyesera kundikhazikitsa, sichoncho inu? 868 01:22:40,095 --> 01:22:40,515 Inde, bwana 869 01:22:41,386 --> 01:22:42,929 Ndiye mwamunayo! Pomwepo! Ndiye mwamunayo! 870 01:22:43,053 --> 01:22:44,139 Pamene mumathira khofi 871 01:22:44,263 --> 01:22:45,553 mudasokoneza kompyuta yanga, sichoncho inu? 872 01:22:45,680 --> 01:22:46,805 Ayi! Unali munthu wako! 873 01:22:46,971 --> 01:22:47,512 Munthu wanga? 874 01:22:47,801 --> 01:22:48,677 Khalani chete! Ali kuti? 875 01:22:48,804 --> 01:22:49,634 Kunja basi! 876 01:22:59,511 --> 01:23:00,798 Pitani pansi. Sakani kukhitchini! 877 01:23:03,931 --> 01:23:04,917 Osadandaula 878 01:23:06,432 --> 01:23:07,231 Ndimupeza 879 01:23:07,512 --> 01:23:10,719 Asayansi! Sitingathe kuwapha tsopano! Aletseni! 880 01:23:12,849 --> 01:23:14,723 Pulumutsani ana. Ndimadana ndi ana 881 01:23:15,012 --> 01:23:18,054 Ndikufuna nyumbayi kukhala yotetezeka kuyambira pamwamba mpaka pansi. Chotsani njira zonse zothawira 882 01:23:18,222 --> 01:23:19,058 Ndipo fufuzani mpweya wabwino 883 01:23:20,137 --> 01:23:21,054 Magulu atatu 884 01:23:21,178 --> 01:23:22,597 Khalani tcheru. Iye ndi wapadera opaleshoni 885 01:23:23,052 --> 01:23:25,012 Madola miliyoni ku timuyi izo zimamupha iye 886 01:23:25,432 --> 01:23:26,220 Tsopano pitirirani 887 01:23:26,470 --> 01:23:27,139 Inde, bwana 888 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 Ndikudalira inu awiri 889 01:23:31,052 --> 01:23:31,598 Inde, bwana 890 01:23:34,473 --> 01:23:37,178 Kulondola. Izi zisanachitike, Ndikufuna chimbale changa kubwerera 891 01:23:37,598 --> 01:23:39,179 Mukuyeserabe kutero kukoka chinachake pa ine? 892 01:23:39,345 --> 01:23:41,763 Mukuganiza kuti ndine punk, mukhoza kungokankha mozungulira? 893 01:23:41,928 --> 01:23:44,182 Vuto ndi chiyani? Kodi mukudwala nthawi yanu isanakwane? 894 01:23:44,431 --> 01:23:45,929 Kodi simukukumbukira? Ndakupatsani chimbale. 895 01:23:46,054 --> 01:23:47,139 Monga chonchi 896 01:23:47,761 --> 01:23:48,804 Mwandipatsa chimbale? 897 01:23:48,929 --> 01:23:50,887 Chabwino, ndakubwezerani chimbalecho. Monga chonchi 898 01:23:51,178 --> 01:23:52,472 Inu muli nazo izo pa inu. Sichoncho inu? 899 01:23:52,596 --> 01:23:54,053 Chotsani manja anu amafuta pa ine! 900 01:23:58,473 --> 01:24:00,428 Ndiye mnyamatayo amene amandithira khofi! 901 01:24:01,721 --> 01:24:02,598 Ndi iye! 902 01:24:03,013 --> 01:24:03,470 Iye ndani? 903 01:24:03,637 --> 01:24:04,764 Chokani mu njira yanga! 904 01:24:05,933 --> 01:24:07,052 Atengereni amunawa! 905 01:24:07,347 --> 01:24:08,890 Bwana, chavuta ndi chani? Kodi mungabwereze? 906 01:24:16,512 --> 01:24:17,927 Mwaphonya! Chitsiru chotani nanga! 907 01:24:20,317 --> 01:24:23,359 Ndipo inu zinthu zazifupi. Mwapeza chimbale changa! 908 01:24:24,066 --> 01:24:24,944 Kodi izi ndi zomwe mukufuna? 909 01:24:25,193 --> 01:24:26,526 Muli ndi gawo la sekondi yoti mupereke chimbalecho kubwerera kwa mwini wake woyenera 910 01:24:26,775 --> 01:24:28,524 kapena ndithyola kamwana kako... 911 01:24:28,649 --> 01:24:30,359 Osalankhula! Mupheni! 912 01:24:30,484 --> 01:24:31,235 Iwe chete! Ndinazilamulira 913 01:24:31,443 --> 01:24:32,107 Chavuta ndi chiyani ndi malingaliro anu? 914 01:24:37,319 --> 01:24:38,481 Chifukwa cha izi? 915 01:24:39,234 --> 01:24:43,610 Munaba ndi kuba, napha amuna asanu ndi anayi abwino! Zonse za izi? 916 01:24:45,900 --> 01:24:47,316 Chifukwa chiyani mukufuna kuwononga moyo? 917 01:24:48,650 --> 01:24:49,943 Ndi liti pamene mungathe kupanga bwino? 918 01:24:50,067 --> 01:24:50,773 Mukufuna chiyani? 919 01:24:51,026 --> 01:24:51,609 Palibe 920 01:24:53,193 --> 01:24:54,192 Ndikufuna moyo wanga ubwerere! 921 01:24:55,943 --> 01:24:56,772 Ali apa! 922 01:24:57,063 --> 01:24:59,524 Pezani chimbale ndi kumupha! 923 01:25:00,941 --> 01:25:01,814 Ana zikomo 924 01:25:07,607 --> 01:25:08,485 General, muli bwino? 925 01:25:08,899 --> 01:25:09,900 Itanani ambulansi! 926 01:25:10,357 --> 01:25:11,064 Pezani chimbale chimenecho! 927 01:25:11,650 --> 01:25:12,648 Inu. Inde, bwana 928 01:25:22,105 --> 01:25:22,648 Ali pansi apo! 929 01:25:54,647 --> 01:25:55,233 Osasuntha! 930 01:25:56,354 --> 01:25:56,939 Ndine ndani? 931 01:25:57,482 --> 01:25:59,063 Morgan! Ndi inu! 932 01:25:59,229 --> 01:26:00,772 Inde, ndi ine! Ndakhala ndikuyesera kukupezani! 933 01:26:00,938 --> 01:26:02,519 Mwabwera kudzandipha! Ndinu mmodzi wa iwo! 934 01:26:02,646 --> 01:26:04,355 Mukulankhula za chiyani? Ndabwera kudzakutulutsani 935 01:26:04,483 --> 01:26:05,896 Ukunama. Mukutani kuno? 936 01:26:07,062 --> 01:26:08,190 Ndikugwira ntchito mobisa 937 01:26:08,355 --> 01:26:10,772 Zanditengera zaka ziwiri kuti ndilowemo Bungwe la Sharman 938 01:26:10,940 --> 01:26:12,536 Ndatsala pang'ono kumukhomera! 939 01:26:13,784 --> 01:26:16,534 Inde. Ndikuganiza kuti munandiwona mu chipinda cha msonkhano 940 01:26:16,948 --> 01:26:18,785 Ndalama zikadutsa, iye ndi wanga 941 01:26:19,534 --> 01:26:20,993 Ndalamazo ndinazitumiza ku thumba la ana 942 01:26:21,242 --> 01:26:21,786 Inu chiyani? 943 01:26:23,993 --> 01:26:25,534 Inu mukudziwa zomwe inu mwachita? 944 01:26:25,659 --> 01:26:27,952 Mwawombera zaka ziwiri kufufuza! 945 01:26:29,409 --> 01:26:31,536 Chimbale! Muyenera kukhala ndi mwayi wopita ku disc 946 01:26:32,911 --> 01:26:33,909 Kodi mwamvetsa? 947 01:26:34,535 --> 01:26:35,617 Inde 948 01:26:36,534 --> 01:26:38,535 Zabwino. Ndi umboni wofunikira. 949 01:26:39,370 --> 01:26:40,116 Inu muzisunga izo 950 01:26:42,245 --> 01:26:43,366 Tsopano, tiyeni tikuchotseni inu muno 951 01:26:44,117 --> 01:26:47,285 Dikirani kaye. Amuna anu anandipeza ku shopu ya khofi 952 01:26:47,949 --> 01:26:49,489 Sindinakuuzeni kumene ndinali 953 01:26:49,952 --> 01:26:52,284 Inde anakupezani. Mukukumbukira khadi loyimbira lomwe ndidakupatsani? 954 01:26:52,493 --> 01:26:53,661 Ili ndi kachipangizo kakang'ono mkati mwake 955 01:26:53,826 --> 01:26:55,616 Zimapereka malo anu nthawi iliyonse mukamagwiritsa ntchito 956 01:26:55,950 --> 01:26:56,994 Anafuna kundipha! 957 01:26:57,201 --> 01:26:58,203 Iwo sanali amuna anga 958 01:26:58,285 --> 01:26:59,950 Pofika amuna anga, mudapita 959 01:27:00,952 --> 01:27:02,660 Sharman ayenera kuti akugogoda foni yanga! 960 01:27:03,076 --> 01:27:04,658 Penyani, ngati ine ndikanafuna kukuphani inu 961 01:27:04,783 --> 01:27:05,951 Ndikadatha kuchita zimenezo ku South Africa 962 01:27:13,951 --> 01:27:16,242 Sharman ayenera kuti adatumiza anthu omenya pambuyo panu ku Johannesburg 963 01:27:16,828 --> 01:27:19,075 Koma osadandaula, tidzawasamalira 964 01:27:28,118 --> 01:27:29,368 Penyani, ndikudziwa kuti mwasokonezeka 965 01:27:29,825 --> 01:27:31,242 Simudziwa yemwe mungamukhulupirire 966 01:27:31,782 --> 01:27:34,409 Monga ndanenera kale, musakhulupirire aliyense 967 01:27:40,240 --> 01:27:42,116 Muli ndi chimbale. Inu muzisunga izo 968 01:27:42,951 --> 01:27:44,493 Tsopano, tiyeni tikuchotseni inu muno 969 01:27:54,989 --> 01:27:57,243 Ine mwina sindingatuluke. Inu muzisunga izo 970 01:28:03,409 --> 01:28:04,239 Tiyeni tizipita 971 01:28:24,377 --> 01:28:26,126 Simudzadziwa kuti ndinu ndani 972 01:28:43,793 --> 01:28:46,210 Ndikhoza kukhala ndi vuto la amnesia. Koma sindine wopusa! 973 01:28:57,835 --> 01:28:59,586 Osakhulupirira aliyense! Mukukumbukira? 974 01:29:09,960 --> 01:29:12,295 Chotsani manja anu pa ine! Pitani mukamutenge! 975 01:29:15,253 --> 01:29:15,669 Chimbale! 976 01:29:16,585 --> 01:29:17,835 Ali ndi disc! 977 01:29:49,794 --> 01:29:50,707 Muli ndi zosankha ziwiri 978 01:29:50,998 --> 01:29:53,459 Tipatseni chimbale, ndi kudumphapo 979 01:29:53,665 --> 01:29:55,582 Kapena ayi. 2, timatenga disc 980 01:29:55,793 --> 01:29:56,790 ndikukutayani 981 01:29:57,419 --> 01:29:58,543 Ndimakonda chisankho chachitatu 982 01:29:59,099 --> 01:30:02,140 Ndimasunga chimbale ndipo ndikutayani nonse! 983 01:30:02,847 --> 01:30:04,013 Zabwino! 984 01:30:08,473 --> 01:30:09,097 Motalika bwanji? 985 01:30:09,303 --> 01:30:10,097 30 masekondi 986 01:31:04,468 --> 01:31:06,136 29sekondi. Osayipa kwenikweni! 987 01:31:14,389 --> 01:31:15,010 Pitani mobwerezabwereza 988 01:32:27,771 --> 01:32:28,316 Kumbuyo kwanu! 989 01:32:58,353 --> 01:33:01,645 Chenjerani, tili ndi nthawi yochuluka 990 01:33:02,190 --> 01:33:02,895 20 masekondi 991 01:33:04,062 --> 01:33:04,603 Bwerani 992 01:34:19,615 --> 01:34:20,034 Bwerani 993 01:34:23,325 --> 01:34:24,031 Nthawi yatha! 994 01:34:24,490 --> 01:34:24,910 Khalani chete! 995 01:34:52,325 --> 01:34:53,077 Masewera atha! 996 01:34:53,326 --> 01:34:54,449 Tiyeni timumalize! 997 01:36:43,883 --> 01:36:45,636 Mukumenyera chiyani? Diski ili kuti? 998 01:36:45,903 --> 01:36:47,334 Idagwera pamalo opaka magalimoto! 999 01:36:48,785 --> 01:36:51,016 Malizitsani, mwamsanga! 1000 01:36:54,860 --> 01:36:57,517 Chikwama chakuda mu carpark, nyamulani 1001 01:37:09,501 --> 01:37:10,378 Kodi mukufuna ndewu yambiri? 1002 01:38:27,344 --> 01:38:29,388 Osandimenya! 1003 01:38:58,633 --> 01:39:00,303 Ali mmwamba apo! 1004 01:40:09,039 --> 01:40:10,519 Akupita mbali iti? 1005 01:40:10,619 --> 01:40:12,149 sindikudziwa 1006 01:40:12,272 --> 01:40:14,187 Inu gulu la zithumwa! 1007 01:40:31,690 --> 01:40:33,938 Sindikukhulupirira mukadali mu gawo limodzi! 1008 01:40:35,044 --> 01:40:37,853 Inu mulibe kusankha, bwerani 1009 01:40:42,629 --> 01:40:44,087 Ayenera kukhala akuseka! 1010 01:40:47,428 --> 01:40:48,964 Sitimugwira mu izi! 1011 01:40:49,153 --> 01:40:50,096 Zili pansi pa ulamuliro 1012 01:40:50,398 --> 01:40:52,395 Pangani Plan B 1013 01:40:59,421 --> 01:41:00,899 Ndi Plan B? 1014 01:41:01,104 --> 01:41:02,080 Ayi! Plan A! 1015 01:41:02,447 --> 01:41:03,398 Plan B ndi chiyani? 1016 01:41:03,547 --> 01:41:04,811 Muwona! 1017 01:42:52,490 --> 01:42:53,404 Pitani! 1018 01:42:56,782 --> 01:42:58,139 Ukuganiza kuti ungandikhulupirire tsopano? 1019 01:42:58,323 --> 01:43:00,588 Pepani. Ndinu wamng'ono kwambiri kuti mukhale C.I.A. 1020 01:43:00,997 --> 01:43:03,323 Achinyamata? Tili ndi anthu khumi ndi asanu ndi atatu! 1021 01:43:06,231 --> 01:43:08,409 Ichi ndi chiyani? Ndine mmodzi wa inu! 1022 01:43:08,497 --> 01:43:10,857 NS1 Special Ops! 1023 01:43:10,947 --> 01:43:11,448 Tikudziwa yemwe inu muli 1024 01:43:12,129 --> 01:43:14,023 Ndiye mukudziwa kuti ndine wobisika! 1025 01:43:14,114 --> 01:43:16,155 Inde. Ndikudziwa 1026 01:43:23,000 --> 01:43:25,836 Ndiwe chamanyazi kwa C.I.A. Muchotseni pamaso panga! 1027 01:43:32,735 --> 01:43:35,917 Mayunitsi onse! Sakani chimbale 1028 01:43:37,194 --> 01:43:38,459 Kukankha kwabwino! 1029 01:43:38,921 --> 01:43:42,334 Zikomo. Sitikadachita izi popanda inu 1030 01:43:42,709 --> 01:43:43,750 Aliyense akanachita izo 1031 01:43:43,833 --> 01:43:45,503 Chinthu chimodzi chimene sindidzaiwala bambo anga anandiuza 1032 01:43:45,627 --> 01:43:46,626 Chitani zoyenera nthawi zonse 1033 01:43:47,044 --> 01:43:48,336 ndi kuwaletsa anthu amene satero 1034 01:43:48,710 --> 01:43:51,162 Ndikufuna aliyense aphunzitse ana awo kuti 1035 01:43:51,185 --> 01:43:52,295 Ndipo musadandaule, 1036 01:43:52,461 --> 01:43:55,260 likulu lathu likutumiza zambiri zokhudza inuyo 1037 01:43:55,352 --> 01:43:56,334 Zikomo 1038 01:43:57,785 --> 01:44:00,585 Chinthu chotsiriza. Kodi muli ndi chimbale? 1039 01:44:03,583 --> 01:44:06,209 Anandiuzanso kuti, lemekezani chilengedwe 1040 01:44:11,498 --> 01:44:12,749 Ndinachigwetsera penapake 1041 01:44:13,042 --> 01:44:13,627 Ndikudziwa 1042 01:44:14,457 --> 01:44:15,333 Mukupita kuti? 1043 01:44:15,334 --> 01:44:18,042 Africa